Buy: Bandcamp (NYOP)
I’m going to do my best to use Google Translate and not make a complete ass of myself. Following the fantastic find that Lie in the Sound had with Jägermeister’s Merry Jäger Christmas, I bring you Argentina’s Polvo Bureau and their new Christmas compilation, POLVO DE ESTRELLAS (Un disco navideño compilado por Polvo Bureau). From the chillwave, Wild Nothing-esque Mi Nave with “Ojos Cuadrados,” to the indie rock Camaleón’s “Fuegos Artificiales,” there are some great-sounding tunes on here. Again, I don’t speak Spanish, but I know great sounding music when I hear it. The dream-pop of Queridas’ “Brillen” is ethereal and spectacular. I just want to put headphones on and walk down a snowy street with my eyes closed. The Spanish language version of Joni Mitchell’s “River” is not just fantastic because it’s the first time I’ve heard it in Spanish, but Superflan’s version shines because of the electro-pop touches they put on it. The lead out on Yuliett’s “Tanto Fuego!” Beautiful! This release is damn special, and I’m so very happy to have happened upon it tonight.
Bottom Line: I might lack the language skills to fully understand these songs, but our common language of music has sweet talked me tonight.