Simone Records
Buy: Bandcamp
I’ve been thinking about this song for a while. Of course, you all might expect that as an American, I do not speak any other languages. You would assume correctly. Do I wish I could? Damn right I do. I was born on Bastille Day… boy I would love to go to France for my birthday, watch the Tour de France, drink great wine and pass out in a tiny camper on the side of a very windy road. Perhaps not quite the Quebecois French experience lived by the indie folk trio Les Hay Babies, but hey… in the neighborhood! Of note, I had my car stolen in their neighborhood… Montreal… on July 4th! Kind of a reverse Bastille! Fun times…
Les Hay Babies happens to feature a performer that I’ve had on this site before, Julie Aubé, who has not only been featured on CU, but also on a yearly mix! But I did say trio and this is very much a group affair, including the equal efforts of Katrine Noël and Vivianne Roy, each a wonderful solo performer as well. The group took a break after their 2020 LP, Boîte aux lettres, but have since reunited, have a new record (Tintamarre), and are touring once again… thus a perfect opening to talk about this song! “Mam pis Pap” is sung by a daughter who is watching her parents stop celebrating Christmas, as they are older and there is nobody to celebrate with in their house anymore. So, she’ll save her pennies and go home next year, try to recapture the holiday and celebrate with her parents. It is a simple sentiment, one that I can put myself in, both as a son… and as a parent. The holidays are a lot of work – I could see myself phoning it in someday as well. But hey, sing it in French with 3 wonderful voices? Sounds far lovelier a song than this realistic rumination on aging could ever be.
Bottom Line: A lovely trio with a gorgeous, unique, and realistic approach to Christmas.
Christmas Underground 