Tamu & J’aime – Cantan a la Navidad (2017)

El Nébula Recordings
Buy: Bandcamp (Vinyl/Digital)

This day can’t get any better. (That is a challenge to you, Universe!) Our friends over at @Popcasting hipped me to a project he’s been working on, and what do you know? It is FANTASTIC. Granted, I have very little idea as to what is being said, but I do recognize a “navidad” here and there. You see, back in high school, Spanish was my best subject when we tried out foreign languages, but there were lots of cute girls taking German, and thus, Deutsch! Alas, I remember very little, as I use Google Translate every time I visit Lieinthesound.de! The first track, “Without You There’s No Christmas (Sin ti no hay Navidad)” has a classic feel, with jangly guitars and a strolling beat. The guitars ring out, evoking a country-feel at times, and I totally dig it. “Christmas without You (Navidades sin ti)” sounds much more contemporary, with beautifully layered vocal melodies and some absolutely stellar guitar accents. The ending builds in a mist of reverb, voices rising from the background to join the fray, leading to a beautiful payoff. As an added bonus, those readers who love some good xmas vinyl will be happy to buy (quickly) one of the 250 copies they just got in. Tell em Christmas Underground sent ya.

Bottom Line: A fantastic single – front to back – from our friends at El Nébula and @Popcasting. Perfecto!

LISTEN

Advertisements
Chin Chin Records Vol. 2

A Christmas Chin para ti, Vol. 02 (2013)

Chin-Chin Records
Buy: Bandcamp | CD

How the heck do I write this review? I am using a Bandcamp page to give me translations of the titles… so I have at least a clue of what they are singing about. I should cite the Spanish language titles, rather than the English titles – this I know. But now I’m jumping back between two pages for 36 tracks of fantastic Spanish garage rock/indiepop Christmas tunes – and it is feeling quite overwhelming. So, I think I may take the pressure off my shoulders, do a very shallow review, but let you know that THIS IS AWESOME. I largely have NO idea what they are saying, but I don’t care. There are a few that I know, such as The Fraukettes Spanish cover of “I Wish It Was Christmas Today,” which is absolutely lovely. Then there is Ooby & Dooby’s “Uvas o lentejas,” which Google translates to “Grapes or Lentils,” yet sounds JUST like “All Tomorrow’s Parties.” Really, this record is all over the place. Perhaps if I understood Spanish, I might have some criticisms of the lyrics, or perhaps I’d like it even more! There are two English-language tracks on here too – check out the moody “Seasons Greetings” by Leather & Lace.

Bottom Line: I have no idea what they are saying, but I like the groove on 75% of these super-short Christmas tunes. With a name-your-own price on Bandcamp, and a reasonably priced CD version (with beautiful artwork), how could you go wrong? 4.5/5

LISTEN