Jørn Åleskjær (The Loch Ness Mouse, Monobird, Sapphire & Steel) and Sebastian Voss (Nah…, The Fisherman and his Soul, Cinema Engines) have teamed up for some cross-cultural, Google-translatable Christmas tunes. I speak ein bisschen Deutsch, and no Norweigain, but I do speak indiepop and this is some lovely stuff. I’ve featured The Fisherman and his Soul multiple times here on Christmas Underground, so I knew there would be something here I was likely to really connect with. Perhaps it is my faint familiarity with the language that draws me to the German-language tracks, but I have to take special note of “Und sie tanzen I’m Himmel,” which translates to “And they dance in the sky.” I’m going to continue to utilize Google translate, so please give me some grace should Google screw it up a bit – but I loved these sweet lyrics.
can you remember?
It’s been a few years…
We looked up at the sky and
Then you said to me:
“I know a secret
And I’m happy to let you in on it.”
And I nodded, agreed, and suddenly it started snowing.
“Exactly! Here, that’s the point.” You said in a low voice.
“Every single flake is a little dancer.
And up there in the sky they dance day in and day out. And when they feel like it, it starts to snow.”
And they dance in the sky
The track also had that mid-tempo, jangly indiepop groove that I need at least every 3-6 months to survive, so that certainly plays into my love of this track as well. There are wonderful moments in the other songs as well, little choices like the beautiful banjo in “Domino,” and the sweetness of the leadoff track, “You’ve Come A Very Long Way (For Being Such A Close Friend),” are undeniable.
Bottom Line: There is a lot to love in a tiny little EP.